Isolating Repeater Input Series 9163

Ambient Conditions

• Ambient temperature - -20 °C ... +70 °C (Single device) -20 °C ... +60 °C (Group assembly)
• Ambient temperature max. - +70 °C
• Ambient temperature max. note - Single device
• Ambient temperature max. note 2 - Group assembly
• Ambient temperature max.2 - +60 °C
• Ambient temperature min. - -20 °C
• Ambient temperature min. 2 - -20 °C
• Ambient temperature min. note - Single device
• Ambient temperature min. note 2 - Group assembly
• Electromagnetic compatibility - Tested to the following standards and regulations: EN 61326-1 Use in industrial environment; NAMUR NE 21
• Relative humidity max. - 95%
• Storage temperature - -40 °C ... +80 °C
• Storage temperature max. - +80 °C
• Storage temperature min. - -40 °C
• Use at the height of - < 2000 m

Auxiliary power

• Auxiliary power - 24 V DC
• Auxiliary power voltage range - 18 ... 31,2 V
• Nominal current - 46.00 mA
• Nominal voltage - 24 V DC
• Polarity reversal protection - yes
• Power consumption - 1.10 W
• Power dissipation max. - 1.00 W
• Voltage range residual ripple - ≤ 3,6 VSS

Electrical Data

• Number of channels - 1
• Open-circuit voltage U a - ≤ 15,50 V

Explosion Protection

• Application range (zones) - 2, 22
• ATEX dust certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• ATEX firedamp certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• ATEX gas certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• Certificate EAC - TS RU S-DE.GB04.B.00132
• Certificates - ATEX (BVS), Brazil (ULB), Canada (FM), EAC (STV), IECEx (BVS), India (PESO), Korea (KTL), Russia (Meteorological certificate), SIL (exida), USA (FM)
• Dust explosion protection ATEX - II (1) D [Ex ia Da] IIIC
• Dust explosion protection EAC - [Ex ia Da] IIIC
• Dust explosion protection IECEx - [Ex ia Da] IIIC
• Ex interface in Division NEC 500 - (Class I, II, III) 1, 2
• Ex interface zone - 0, 1, 2, 20, 21, 22
• Firedamp protection ATEX - I (M1) [Ex ia Ma] I
• Firedamp protection IECEx - [Ex ia Ma] I
• Gas explosion protection ATEX - II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
• Gas explosion protection EAC - 2 Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc X
• Gas explosion protection IECEx - Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
• IECEX dust certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• IECEx firedamp certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• IECEX gas certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• Installation in Division NEC 500 - (Class I, II, III) 2
• Ship approval - CCS, DNVGL

General

• Functional Description - The 9163 series isolating repeater for input signals can be used for the intrinsically safe operation of intrinsically safe power sources.
• Highlights - Conversion of Ex i voltage signals in 0/4 ... 20 mA signals Can be used for safety levels up to SIL 2 (IEC/EN 61508)
• Product Description - Isolating repeater input Ex i field circuit ISpac
• Product Type - 9163/11-81-10s
• Title Product Variant Technical Data - 9163/11-81-10s voltage repeater input
• WebCode - 9163A

Input

• Input - 0/1 to 5 V, 0/2 to 10 V
• Input functional range - 0 - 6 V / 0 - 12 V
• input signal - 0 - 5 V / 0 - 10 V

Mechanical Data

• Connection cross-section - 0.2-2.5 mm² flexible 0.2-2.5 mm² rigid 0.25-2.5 mm² flexible core end sleeve
• Degree of protection (IP) - IP30
• Enclosure material - Polyamide
• Fire resistance (UL 94) - V0
• Grid dimension - 17.60 mm
• Terminal degree of protection (IP) - IP20
• Weight - 0.177 kg

Mounting / Installation

• Connection type - Screw terminal
• Mounting position - vertical horizontal
• Mounting type - Rail (NS35/15, NS35/7.5)

Output

• deviation - ≤ 0,2 %
• LFD relay - No
• Load resistance R L - 0 ... 600 Ω (terminal 1+/2- resp. 5+/6-)
• Output - 0/4 ... 20 mA
• output signal - 0/4 - 20 mA
• Temperature influence error limits - ≤ 0,05 % / 10K

Safety Data

• Internal capacitance C i - negligible
• Internal inductance L i - negligible
• Max. current l i note - Internally limited
• Max. power P o note - negligible
• Max. power Pi note - Internally limited
• Max. voltage U i - 30.0 V
• Max. Voltage U o - 4.10 V
• Safety-related maximum voltage - 253 V

Ambient Conditions

• Ambient temperature - -20 °C ... +70 °C (Single device) -20 °C ... -60 °C (Group assembly)
• Ambient temperature max. - +70 °C
• Ambient temperature max. note - Single device
• Ambient temperature max. note 2 - Group assembly
• Ambient temperature max.2 - -60 °C
• Ambient temperature min. - -20 °C
• Ambient temperature min. 2 - -20 °C
• Ambient temperature min. note - Single device
• Ambient temperature min. note 2 - Group assembly
• Electromagnetic compatibility - Tested to the following standards and regulations: EN 61326-1 Use in industrial environment; NAMUR NE 21
• Relative humidity max. - 95%
• Storage temperature - -40 °C ... +80 °C
• Storage temperature max. - +80 °C
• Storage temperature min. - -40 °C
• Use at the height of - < 2000 m

Auxiliary power

• Auxiliary power - 24 V DC
• Auxiliary power voltage range - 18 ... 31,2 V
• Nominal current - 46.00 mA
• Nominal voltage - 24 V DC
• Polarity reversal protection - yes
• Power consumption - 1.10 W
• Power dissipation max. - 1.00 W
• Voltage range residual ripple - ≤ 3,6 VSS

Electrical Data

• Number of channels - 1
• Open-circuit voltage U a - ≤ 15,50 V

Explosion Protection

• Application range (zones) - 2, 22
• ATEX dust certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• ATEX firedamp certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• ATEX gas certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• Certificate EAC - TS RU S-DE.GB04.B.00132
• Certificates - ATEX (BVS), Brazil (ULB), Canada (FM), EAC (STV), IECEx (BVS), India (PESO), Korea (KTL), Russia (Meteorological certificate), SIL (exida), USA (FM)
• Dust explosion protection ATEX - II (1) D [Ex ia Da] IIIC
• Dust explosion protection EAC - [Ex ia Da] IIIC
• Dust explosion protection IECEx - [Ex ia Da] IIIC
• Ex interface in Division NEC 500 - (Class I, II, III) 1, 2
• Ex interface zone - 0, 1, 2, 20, 21, 22
• Firedamp protection ATEX - I (M1) [Ex ia Ma] I
• Firedamp protection IECEx - [Ex ia Ma] I
• Gas explosion protection ATEX - II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
• Gas explosion protection EAC - 2 Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc X
• Gas explosion protection IECEx - Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
• IECEX dust certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• IECEx firedamp certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• IECEX gas certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• Installation in Division NEC 500 - (Class I, II, III) 2
• Ship approval - CCS, DNVGL

General

• Functional Description - The 9163 series isolating repeater for input signals can be used for the intrinsically safe operation of intrinsically safe power sources.
• Highlights - Conversion of Ex i voltage signals in 0/4 ... 20 mA signals Can be used for safety levels up to SIL 2 (IEC/EN 61508)
• Product Description - Isolating repeater input Ex i field circuit ISpac
• Product Type - 9163/11-81-10k
• Title Product Variant Technical Data - 9163/11-81-10k voltage repeater input
• WebCode - 9163A

Input

• Input - 0/1 to 5 V, 0/2 to 10 V
• Input functional range - 0 - 6 V / 0 - 12 V
• input signal - 0 - 5 V / 0 - 10 V

Mechanical Data

• Degree of protection (IP) - IP30
• Enclosure material - Polyamide
• Fire resistance (UL 94) - V0
• Grid dimension - 17.60 mm
• Terminal degree of protection (IP) - IP20
• Weight - 0.177 kg

Mounting / Installation

• Connection type - Spring clamp terminal
• Mounting position - horizontal vertical
• Mounting type - Rail (NS35/15, NS35/7.5)

Output

• deviation - ≤ 0,2 %
• LFD relay - No
• Load resistance R L - 0 ... 600 Ω (terminal 1+/2- resp. 5+/6-)
• Output - 0/4 ... 20 mA
• output signal - 0/4 - 20 mA
• Temperature influence error limits - ≤ 0,05 % / 10K

Safety Data

• Internal capacitance C i - negligible
• Internal inductance L i - negligible
• Max. current l i note - Internally limited
• Max. power P o note - negligible
• Max. power Pi note - Internally limited
• Max. voltage U i - 30.0 V
• Max. Voltage U o - 4.10 V
• Safety-related maximum voltage - 253 V

Ambient Conditions

• Ambient temperature - -20 °C ... +70 °C (Single device) -20 °C ... -60 °C (Group assembly)
• Ambient temperature max. - +70 °C
• Ambient temperature max. note - Single device
• Ambient temperature max. note 2 - Group assembly
• Ambient temperature max.2 - -60 °C
• Ambient temperature min. - -20 °C
• Ambient temperature min. 2 - -20 °C
• Ambient temperature min. note - Single device
• Ambient temperature min. note 2 - Group assembly
• Electromagnetic compatibility - Tested to the following standards and regulations: EN 61326-1 Use in industrial environment; NAMUR NE 21
• Relative humidity max. - 95%
• Storage temperature - -40 °C ... +80 °C
• Storage temperature max. - +80 °C
• Storage temperature min. - -40 °C
• Use at the height of - < 2000 m

Auxiliary power

• Auxiliary power - 24 V DC
• Auxiliary power nom. voltage - 24 V DC
• Auxiliary power voltage range - 18 ... 31,2 V
• Nominal current - 46.00 mA
• Operation indication - Green "PWR" LED
• Polarity reversal protection - yes
• Power consumption - 1.10 W
• Power dissipation max. - 1.00 W
• Undervoltage monitoring - Yes
• Voltage range residual ripple - ≤ 3,6 VSS

Electrical Data

• communication signal - HART, 0.5 .... 10 kHz
• Isolating repeater mode - Yes
• Number of channels - 1
• Transmitter supply mode - No

Explosion Protection

• Application range (zones) - 2, 22
• ATEX dust certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• ATEX firedamp certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• ATEX gas certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• Certificate EAC - TS RU S-DE.GB04.B.00132
• Certificates - ATEX (BVS), Brazil (ULB), Canada (FM), EAC (STV), IECEx (BVS), India (PESO), Korea (KTL), Russia (Meteorological certificate), SIL (exida), USA (FM)
• Dust explosion protection ATEX - II (1) D [Ex ia Da] IIIC
• Dust explosion protection EAC - [Ex ia Da] IIIC
• Dust explosion protection IECEx - [Ex ia Da] IIIC
• Ex interface in Division NEC 500 - (Class I, II, III) 1, 2
• Ex interface zone - 0, 1, 2, 20, 21, 22
• Firedamp protection ATEX - I (M1) [Ex ia Ma] I
• Firedamp protection IECEx - [Ex ia Ma] I
• Gas explosion protection ATEX - II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
• Gas explosion protection EAC - 2 Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc X
• Gas explosion protection IECEx - Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
• IECEX dust certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• IECEx firedamp certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• IECEX gas certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• Installation in Division NEC 500 - (Class I, II, III) 2
• Ship approval - CCS, DNVGL

Galvanic isolation

• Galvanic isolation Ex i input to auxiliary power - 1.5 kV AC
• Galvanic isolation Ex i input to output - 1.5 kV AC
• Galvanic isolation output to auxiliary power - 350 V AC
• Test voltage according to standard - IEC EN 60079-11
• Test voltage according to standard 2 - EN 50178

General

• Functional Description - The 9163 series isolating repeater for input signals can be used for the intrinsically safe operation of intrinsically safe power sources.
• Highlights - Conversion of Ex i voltage signals in 0/4 ... 20 mA signals Can be used for safety levels up to SIL 2 (IEC/EN 61508)
• Product Description - Isolating repeater input Ex i field circuit
• Product Type - 9163/13-11-10s
• Title Product Variant Technical Data - 9163/13-11-10s HART mA-repeater in
• WebCode - 9163A

Input

• Input - 0/4 ... 20 mA with HART
• Input current max. mA sources - 50 mA
• Input function - Isolation amplifier
• Input functional range - 0 - 24 mA
• Input open circuit voltage U a - ≤ 15,50 V
• Input resistance - ≤ 150 ohms
• Input resistance (AC) HART - ca. 300 Ω
• input signal - 0/4 ... 20 mA with HART
• short-circuit current - ≤ 35 mA

Mechanical Data

• Connection cross-section - 0.2-2.5 mm² flexible 0.25-2.5 mm² flexible core end sleeve
• Degree of protection (IP) - IP30
• Enclosure material - Polyamide
• Fire resistance (UL 94) - V0
• Grid dimension - 17.60 mm
• Terminal degree of protection (IP) - IP20
• Weight - 0.177 kg

Mounting / Installation

• Conduct cross-section flexible max. - 2.5 mm²
• Conduct cross-section flexible max. - 0.2 mm²
• Conductor cross-section solid max. - 2.5 mm²
• Conductor cross-section solid min. - 0.2 mm²
• Connection type - Screw terminal
• Mounting position - vertical horizontal
• Mounting type - NS35/15, NS35/7.5 DIN rail

Output

• Behaviour of the output - = input signal
• deviation - ≤ 0,1 %
• LFD relay - No
• Load R L max. with resistor - 379 Ω
• Load resistance R L - 0 ... 600 Ω (terminal 1+/2- resp. 5+/6-) 0 ... 479 Ω (terminal 3+/2- resp. 4+/6-) (with internal 221 Ω resistor for HART)
• Load resistance R L max. - 600.00 Ω
• Load resistance R L max. HART - 379 ohms
• Load resistance R L max. note - With internal 221 ohm resistor
• Output - 0/4 ... 20 mA with HART
• Output functional range - 0.0 - 24.0 mA
• Output residual ripple - ≤ 40 µAeff
• output signal - 0/4 ... 20 mA with HART
• Settling time 10 … 90 % - ≤ 100 µs
• Temperature influence error limits - ≤ 0,05 % / 10K

Safety Data

• Internal capacitance C i - negligible
• Internal capacitance C i isolating repeater - negligible
• Internal inductance L i - negligible
• Internal inductance L i isolating repeater - negligible
• Max. current I i - 150.0 mA
• Max. power P i - 1000.0 mW
• Max. power P o note - negligible
• Max. voltage U i - 30.0 V
• Max. voltage U o isolation amplifier - Negligible
• Safety-related maximum voltage - 253 V

Ambient Conditions

• Ambient temperature - -20 °C ... +70 °C (Single device) -20 °C ... +60 °C (Group assembly)
• Ambient temperature max. - +70 °C
• Ambient temperature max. note - Single device
• Ambient temperature max. note 2 - Group assembly
• Ambient temperature max.2 - +60 °C
• Ambient temperature min. - -20 °C
• Ambient temperature min. 2 - -20 °C
• Ambient temperature min. note - Single device
• Ambient temperature min. note 2 - Group assembly
• Electromagnetic compatibility - Tested to the following standards and regulations: EN 61326-1 Use in industrial environment; NAMUR NE 21
• Relative humidity max. - 95%
• Storage temperature - -40 °C ... +80 °C
• Storage temperature max. - +80 °C
• Storage temperature min. - -40 °C
• Use at the height of - < 2000 m

Auxiliary power

• Auxiliary power - 24 V DC
• Auxiliary power nom. voltage - 24 V DC
• Auxiliary power voltage range - 18 ... 31,2 V
• Nominal current - 46.00 mA
• Operation indication - Green "PWR" LED
• Polarity reversal protection - yes
• Power consumption - 1.10 W
• Power dissipation max. - 1.00 W
• Undervoltage monitoring - Yes
• Voltage range residual ripple - ≤ 3,6 VSS

Electrical Data

• communication signal - HART, 0.5 .... 10 kHz
• Isolating repeater mode - Yes
• Number of channels - 1
• Transmitter supply mode - No

Explosion Protection

• Application range (zones) - 2, 22
• ATEX dust certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• ATEX firedamp certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• ATEX gas certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• Certificate EAC - TS RU S-DE.GB04.B.00132
• Certificates - ATEX (BVS), Brazil (ULB), Canada (FM), EAC (STV), IECEx (BVS), India (PESO), Korea (KTL), Russia (Meteorological certificate), SIL (exida), USA (FM)
• Dust explosion protection ATEX - II (1) D [Ex ia Da] IIIC
• Dust explosion protection EAC - [Ex ia Da] IIIC
• Dust explosion protection IECEx - [Ex ia Da] IIIC
• Ex interface in Division NEC 500 - (Class I, II, III) 1, 2
• Ex interface zone - 0, 1, 2, 20, 21, 22
• Firedamp protection ATEX - I (M1) [Ex ia Ma] I
• Firedamp protection IECEx - [Ex ia Ma] I
• Gas explosion protection ATEX - II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
• Gas explosion protection EAC - 2 Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc X
• Gas explosion protection IECEx - Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
• IECEX dust certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• IECEx firedamp certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• IECEX gas certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• Installation in Division NEC 500 - (Class I, II, III) 2
• Ship approval - CCS, DNVGL

Galvanic isolation

• Galvanic isolation Ex i input to auxiliary power - 1.5 kV AC
• Galvanic isolation Ex i input to output - 1.5 kV AC
• Galvanic isolation output to auxiliary power - 350 V AC
• Test voltage according to standard - IEC EN 60079-11
• Test voltage according to standard 2 - EN 50178

General

• Functional Description - The 9163 series isolating repeater for input signals can be used for the intrinsically safe operation of intrinsically safe power sources.
• Highlights - Conversion of Ex i voltage signals in 0/4 ... 20 mA signals Can be used for safety levels up to SIL 2 (IEC/EN 61508)
• Product Description - Isolating repeater input Ex i field circuit
• Product Type - 9163/13-11-10k
• Title Product Variant Technical Data - 9163/13-11-10k HART mA-repeater in
• WebCode - 9163A

Input

• Input - 0/4 ... 20 mA with HART
• Input current max. mA sources - 50 mA
• Input function - Isolation amplifier
• Input functional range - 0 - 24 mA
• Input open circuit voltage U a - ≤ 15,50 V
• Input resistance - ≤ 150 ohms
• Input resistance (AC) HART - ca. 300 Ω
• input signal - 0/4 ... 20 mA with HART
• short-circuit current - ≤ 35 mA

Mechanical Data

• Degree of protection (IP) - IP30
• Enclosure material - Polyamide
• Fire resistance (UL 94) - V0
• Grid dimension - 17.60 mm
• Terminal degree of protection (IP) - IP20
• Weight - 0.177 kg

Mounting / Installation

• Conduct cross-section flexible max. - 0.2 mm²
• Conduct cross-section flexible max. - 2.5 mm²
• Conductor cross-section solid max. - 2.5 mm²
• Conductor cross-section solid min. - 0.2 mm²
• Connection type - Spring clamp terminal
• Mounting position - horizontal vertical
• Mounting type - NS35/15, NS35/7.5 DIN rail

Output

• Behaviour of the output - = input signal
• deviation - ≤ 0,1 %
• LFD relay - No
• Load R L max. with resistor - 379 Ω
• Load resistance R L - 0 ... 600 Ω (terminal 1+/2- resp. 5+/6-) 0 ... 479 Ω (terminal 3+/2- resp. 4+/6-) (with internal 221 Ω resistor for HART)
• Load resistance R L max. - 600.00 Ω
• Load resistance R L max. HART - 379 ohms
• Load resistance R L max. note - With internal 221 ohm resistor
• Output - 0/4 ... 20 mA with HART
• Output functional range - 0.0 - 24.0 mA
• Output residual ripple - ≤ 40 µAeff
• output signal - 0/4 ... 20 mA with HART
• Settling time 10 … 90 % - ≤ 100 µs
• Temperature influence error limits - ≤ 0,05 % / 10K

Safety Data

• Internal capacitance C i - negligible
• Internal capacitance C i isolating repeater - negligible
• Internal inductance L i - negligible
• Internal inductance L i isolating repeater - negligible
• Max. current I i - 150.0 mA
• Max. power P i - 1000.0 mW
• Max. power P o note - negligible
• Max. voltage U i - 30.0 V
• Max. voltage U o isolation amplifier - Negligible
• Safety-related maximum voltage - 253 V

Ambient Conditions

• Ambient temperature - -20 °C ... +70 °C (Single device) -20 °C ... -60 °C (Group assembly)
• Ambient temperature max. - +70 °C
• Ambient temperature max. note - Single device
• Ambient temperature max. note 2 - Group assembly
• Ambient temperature max.2 - -60 °C
• Ambient temperature min. - -20 °C
• Ambient temperature min. 2 - -20 °C
• Ambient temperature min. note - Single device
• Ambient temperature min. note 2 - Group assembly
• Electromagnetic compatibility - Tested to the following standards and regulations: EN 61326-1 Use in industrial environment; NAMUR NE 21
• Relative humidity max. - 95%
• Storage temperature - -40 °C ... +80 °C
• Storage temperature max. - +80 °C
• Storage temperature min. - -40 °C
• Use at the height of - < 2000 m

Auxiliary power

• Auxiliary power - 24 V DC
• Auxiliary power nom. voltage - 24 V DC
• Auxiliary power voltage range - 18 ... 31,2 V
• Nominal current - 76.00 mA
• Operation indication - Green "PWR" LED
• Polarity reversal protection - yes
• Power consumption - 1.80 W
• Power dissipation max. - 1.60 W
• Undervoltage monitoring - Yes
• Voltage range residual ripple - ≤ 3,6 VSS

Electrical Data

• communication signal - HART, 0.5 .... 10 kHz
• Isolating repeater mode - Yes
• Number of channels - 2
• Transmitter supply mode - No

Explosion Protection

• Application range (zones) - 2, 22
• ATEX dust certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• ATEX firedamp certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• ATEX gas certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• Certificate EAC - TS RU S-DE.GB04.B.00132
• Certificates - ATEX (BVS), Brazil (ULB), Canada (FM), EAC (STV), IECEx (BVS), India (PESO), Korea (KTL), Russia (Meteorological certificate), SIL (exida), USA (FM)
• Dust explosion protection ATEX - II (1) D [Ex ia Da] IIIC
• Dust explosion protection EAC - [Ex ia Da] IIIC
• Dust explosion protection IECEx - [Ex ia Da] IIIC
• Ex interface in Division NEC 500 - (Class I, II, III) 1, 2
• Ex interface zone - 0, 1, 2, 20, 21, 22
• Firedamp protection ATEX - I (M1) [Ex ia Ma] I
• Firedamp protection IECEx - [Ex ia Ma] I
• Gas explosion protection ATEX - II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
• Gas explosion protection EAC - 2 Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc X
• Gas explosion protection IECEx - Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
• IECEX dust certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• IECEx firedamp certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• IECEX gas certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• Installation in Division NEC 500 - (Class I, II, III) 2
• Ship approval - CCS, DNVGL

Galvanic isolation

• Galvanic isolation Ex i input to auxiliary power - 1.5 kV AC
• Galvanic isolation Ex i input to output - 1.5 kV AC
• Galvanic isolation Ex i to Ex i - 500 V
• Galvanic isolation output to auxiliary power - 350 V AC
• Galvanic isolation output to output - 350 V AC
• Test voltage according to standard - IEC EN 60079-11
• Test voltage according to standard 2 - EN 50178

General

• Functional Description - The 9163 series isolating repeater for input signals can be used for the intrinsically safe operation of intrinsically safe power sources.
• Highlights - Conversion of Ex i voltage signals in 0/4 ... 20 mA signals Can be used for safety levels up to SIL 2 (IEC/EN 61508)
• Product Description - Isolating repeater input Ex i field circuit
• Product Type - 9163/23-11-10s
• Title Product Variant Technical Data - 9163/23-11-10s HART mA-repeater in
• WebCode - 9163A

Input

• Input - 0/4 ... 20 mA with HART
• Input current max. mA sources - 50 mA
• Input function - Isolation amplifier
• Input functional range - 0 - 24 mA
• Input open circuit voltage U a - ≤ 15,50 V
• Input resistance - ≤ 150 ohms
• Input resistance (AC) HART - ca. 300 Ω
• input signal - 0/4 ... 20 mA with HART
• short-circuit current - ≤ 35 mA

Mechanical Data

• Connection cross-section - 0.2-2.5 mm² flexible 0.25-2.5 mm² flexible core end sleeve
• Degree of protection (IP) - IP30
• Enclosure material - Polyamide
• Fire resistance (UL 94) - V0
• Grid dimension - 17.60 mm
• Terminal degree of protection (IP) - IP20
• Weight - 0.177 kg

Mounting / Installation

• Conduct cross-section flexible max. - 0.2 mm²
• Conduct cross-section flexible max. - 2.5 mm²
• Conductor cross-section solid max. - 2.5 mm²
• Conductor cross-section solid min. - 0.2 mm²
• Connection type - Screw terminal
• Mounting position - vertical horizontal
• Mounting type - NS35/15, NS35/7.5 DIN rail

Output

• Behaviour of the output - = input signal
• deviation - ≤ 0,1 %
• LFD relay - No
• Load R L max. with resistor - 379 Ω
• Load resistance R L - 0 ... 600 Ω (terminal 1+/2- resp. 5+/6-) 0 ... 479 Ω (terminal 3+/2- resp. 4+/6-) (with internal 221 Ω resistor for HART)
• Load resistance R L max. - 600.00 Ω
• Load resistance R L max. HART - 379 ohms
• Load resistance R L max. note - With internal 221 ohm resistor
• Output - 0/4 ... 20 mA with HART
• Output functional range - 0.0 - 24.0 mA
• Output residual ripple - ≤ 40 µAeff
• output signal - 0/4 ... 20 mA with HART
• Settling time 10 … 90 % - ≤ 100 µs
• Temperature influence error limits - ≤ 0,05 % / 10K

Safety Data

• Internal capacitance C i - negligible
• Internal capacitance C i isolating repeater - negligible
• Internal inductance L i - negligible
• Internal inductance L i isolating repeater - negligible
• Max. current I i - 150.0 mA
• Max. power P i - 1000.0 mW
• Max. power P o note - negligible
• Max. voltage U i - 30.0 V
• Max. voltage U o isolation amplifier - Negligible
• Safety-related maximum voltage - 253 V

Ambient Conditions

• Ambient temperature - -20 °C ... +70 °C (Single device) -20 °C ... +60 °C (Group assembly)
• Ambient temperature max. - +70 °C
• Ambient temperature max. note - Single device
• Ambient temperature max. note 2 - Group assembly
• Ambient temperature max.2 - +60 °C
• Ambient temperature min. - -20 °C
• Ambient temperature min. 2 - -20 °C
• Ambient temperature min. note - Single device
• Ambient temperature min. note 2 - Group assembly
• Electromagnetic compatibility - Tested to the following standards and regulations: EN 61326-1 Use in industrial environment; NAMUR NE 21
• Relative humidity max. - 95%
• Storage temperature - -40 °C ... +80 °C
• Storage temperature max. - +80 °C
• Storage temperature min. - -40 °C
• Use at the height of - < 2000 m

Auxiliary power

• Auxiliary power - 24 V DC
• Auxiliary power nom. voltage - 24 V DC
• Auxiliary power voltage range - 18 ... 31,2 V
• Nominal current - 76.00 mA
• Operation indication - Green "PWR" LED
• Polarity reversal protection - yes
• Power consumption - 1.80 W
• Power dissipation max. - 1.60 W
• Undervoltage monitoring - Yes
• Voltage range residual ripple - ≤ 3,6 VSS

Electrical Data

• communication signal - HART, 0.5 .... 10 kHz
• Isolating repeater mode - Yes
• Number of channels - 2
• Transmitter supply mode - No

Explosion Protection

• Application range (zones) - 2, 22
• ATEX dust certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• ATEX firedamp certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• ATEX gas certificate - DMT 03 ATEX E 010 X
• Certificate EAC - TS RU S-DE.GB04.B.00132
• Certificates - ATEX (BVS), Brazil (ULB), Canada (FM), EAC (STV), IECEx (BVS), India (PESO), Korea (KTL), Russia (Meteorological certificate), SIL (exida), USA (FM)
• Dust explosion protection ATEX - II (1) D [Ex ia Da] IIIC
• Dust explosion protection EAC - [Ex ia Da] IIIC
• Dust explosion protection IECEx - [Ex ia Da] IIIC
• Ex interface in Division NEC 500 - (Class I, II, III) 1, 2
• Ex interface zone - 0, 1, 2, 20, 21, 22
• Firedamp protection ATEX - I (M1) [Ex ia Ma] I
• Firedamp protection IECEx - [Ex ia Ma] I
• Gas explosion protection ATEX - II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
• Gas explosion protection EAC - 2 Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc X
• Gas explosion protection IECEx - Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
• IECEX dust certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• IECEx firedamp certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• IECEX gas certificate - IECEx BVS 08.0050 X
• Installation in Division NEC 500 - (Class I, II, III) 2
• Ship approval - CCS, DNVGL

Galvanic isolation

• Galvanic isolation Ex i input to auxiliary power - 1.5 kV AC
• Galvanic isolation Ex i input to output - 1.5 kV AC
• Galvanic isolation Ex i to Ex i - 500 V
• Galvanic isolation output to auxiliary power - 350 V AC
• Galvanic isolation output to output - 350 V AC
• Test voltage according to standard - IEC EN 60079-11
• Test voltage according to standard 2 - EN 50178

General

• Functional Description - The 9163 series isolating repeater for input signals can be used for the intrinsically safe operation of intrinsically safe power sources.
• Highlights - Conversion of Ex i voltage signals in 0/4 ... 20 mA signals Can be used for safety levels up to SIL 2 (IEC/EN 61508)
• Product Description - Transmitter supply unit Ex i field circuit
• Product Type - 9163/23-11-10k
• Title Product Variant Technical Data - 9163/23-11-10k HART mA-repeater in
• WebCode - 9163A

Input

• Input - 0/4 ... 20 mA with HART
• Input current max. mA sources - 50 mA
• Input function - Isolation amplifier
• Input functional range - 0 - 24 mA
• Input open circuit voltage U a - ≤ 15,50 V
• Input resistance - ≤ 150 ohms
• Input resistance (AC) HART - ca. 300 Ω
• input signal - 0/4 ... 20 mA with HART
• short-circuit current - ≤ 35 mA

Mechanical Data

• Degree of protection (IP) - IP30
• Enclosure material - Polyamide
• Fire resistance (UL 94) - V0
• Grid dimension - 17.60 mm
• Terminal degree of protection (IP) - IP20
• Weight - 0.177 kg

Mounting / Installation

• Conduct cross-section flexible max. - 0.2 mm²
• Conduct cross-section flexible max. - 2.5 mm²
• Conductor cross-section solid max. - 2.5 mm²
• Conductor cross-section solid min. - 0.2 mm²
• Connection type - Spring clamp terminal
• Mounting position - horizontal vertical
• Mounting type - NS35/15, NS35/7.5 DIN rail

Output

• Behaviour of the output - = input signal
• deviation - ≤ 0,1 %
• LFD relay - No
• Load R L max. with resistor - 379 Ω
• Load resistance R L - 0 ... 600 Ω (terminal 1+/2- resp. 5+/6-) 0 ... 479 Ω (terminal 3+/2- resp. 4+/6-) (with internal 221 Ω resistor for HART)
• Load resistance R L max. - 600.00 Ω
• Load resistance R L max. HART - 379 ohms
• Load resistance R L max. note - With internal 221 ohm resistor
• Output - 0/4 ... 20 mA with HART
• Output functional range - 0.0 - 24.0 mA
• Output residual ripple - ≤ 40 µAeff
• output signal - 0/4 ... 20 mA with HART
• Settling time 10 … 90 % - ≤ 100 µs
• Temperature influence error limits - ≤ 0,05 % / 10K

Safety Data

• Internal capacitance C i - negligible
• Internal capacitance C i isolating repeater - negligible
• Internal inductance L i - negligible
• Internal inductance L i isolating repeater - negligible
• Max. current I i - 150.0 mA
• Max. power P i - 1000.0 mW
• Max. power P o note - negligible
• Max. voltage U i - 30.0 V
• Max. voltage U o isolation amplifier - Negligible
• Safety-related maximum voltage - 253 V